MLB/ Shohei Ohtani lost sleep after translator was accused of stealing millions of dollars from him

THE ASSOCIATED PRESS

May 28,阪神キャンプ日程 2024 at 12:20 JST

• Share
• Tweet list

• Print

Los Angeles Dodgers designated hitter Shohei Ohtani (17) reacts after returning to first base during the first inning of a baseball game against the Cincinnati Reds in Los Angeles, May 16, 2024. (AP Photo)

NEW YORK--Shohei Ohtani says he lost sleep after his translator was accused of stealing millions of dollars from the two-way baseball star.

Ippei Mizuhara was fired by the Los Angeles Dodgers after the season opener on March 21 when a federal gambling investigation became public. Mizuhara agreed to plead guilty to bank and tax fraud in a sports betting case in which prosecutors allege he stole nearly $17 million from the two-time AL MVP to pay off debts.

“I think the thing that affected me the most is just being able to sleep well,” Ohtani said through a translator on Monday before the Dodgers’ series opener at the New York Mets was rained out. “Now that I’ve been able to do that, I also came to realize that how I feel off the field mentally shouldn’t affect my abilities, and I have every confidence in my own ability that I could be able to still play without being affected by anything that happens off the field.”

In the first season of a record $700 million, 10-year contract with the Dodgers, Ohtani began Monday with a major league-leading .336 batting average, 13 homers, 35 RBIs and 13 stolen bases. His 131 total bases topped the big leagues and he was third in OPS at 1.024 behind the Yankees’ Aaron Judge and Houston’s Kyle Tucker.

Dodgers manager Dave Roberts revealed Saturday that Ohtani has been playing with a bruised left hamstring.

Ohtani was hurt May 16 — his bobblehead night at Dodger Stadium — when struck by a pickoff attempt from Cincinnati left-hander Brent Suter with a 2-2 count to Freddie Freeman. Ohtani grabbed behind his left leg while bending, fell to his left knee, got up, patted his left leg and winced. Two pitches later he stole second.

“It got worse the next day, and started to kind of feel it more and more as I ran more,” Ohtani said through his new translator, Will Ireton. “It’s getting better day by day. It’s definitely — today is a lot better than yesterday.”

Ohtani, who turns 30 on July 5, showed signs of the hamstring injury when didn’t run at full speed on a triple at Cincinnati on Saturday.

“Right off the bat, I knew it was going to be a pretty easy triple,” he said. “But just looking back in hindsight, just knowing that it was (Elly) De La Cruz, it became a little bit closer than I thought.”

“Obviously, the legs — isn’t that great, but I don’t personally think it’s affecting the swing,” Ohtani added.

He left a May 11 game at San Diego in the ninth inning because of back tightness and didn’t play the next day.

“I feel pretty good with the back. I’ve been working out and making sure that’s in a good place,” he said.

An unprecedented two-way player, Ohtani has a .279 average in seven big league seasons with 184 homers, 472 RBIs and 99 stolen bases while going 38-19 with a 3.01 ERA in 86 starts with 608 strikeouts in 481 2/3 innings.

He’s not pitching this year after tearing the ulnar collateral ligament in his right elbow for the second time last Aug. 23 while pitching for the Los Angeles Angels. He had surgery on Sept. 19 and expects to return to the mound next season.

“A starting pitcher can tell you that there’s a little bit of nervousness going into a game, a game we start,” Ohtani said. “So in a sense I do miss that, that kind of atmosphere. But right now I’m really just focused on just progressing every day.”

He hasn’t concluded whether his offense has improved because he isn’t pitching.

“It’s hard to say at this point. I have to play through the season to see if I could really say that,” Ohtani explained.

Ohtani said he threw at 80 mph from 60 feet last week. He threw at Citi Field in the rain.

“Just progressively increasing the distance, and usually anywhere from 60 to 70 pitches,” he said. “I’m not quite sure how far I’m going to go out there.”

• ·国民民主党・玉木雄一郎代表、生出演で政策論に終始…ＴＯＫＹＯ　ＭＸ「堀潤　Ｌｉｖｅ　Ｊｕｎｃｔｉｏｎ」
• ·本塁打２３から７本、総得点４５５から３０８点に激減　低反発バットで“守り合い”高校野球が変わった
• ·ともに五輪出場経験持つ吉田愛、雄悟の夫婦ペアは総合２位を快走　「私たちを超えて」次世代へ檄…セーリング全日本
• ·【ＤｅＮＡ】吉野光樹が２年目で念願のプロ初勝利　５回２失点に「次は楽に見てもらえるように」
• ·「【推しの子】」約4年半の連載に幕、最終16巻で“とある真相”明らかに
• ·浅子の土曜注目馬【新潟９Ｒ・中郷特別】
• ·【巨人】阿部監督が就任後初の会見拒否　中日に大敗した試合後に超異例の対応
• ·【ボーイズリーグ】広島選抜、ホストの意地じゃ！４点差追いつくドローで決勝Ｔ進出
• ·「神のみ」若木民喜が描く京大生の学園ラブコメ「ヨシダ檸檬ドロップス」1巻
• ·【巨人】門脇が自身最長の８試合連続安打　守備でも失点防ぐ華麗な本塁スロー
• ·【巨人記録室】２四球出した３度はすべて失点　西舘勇陽の課題は制球力
• ·小宮の土曜注目馬【新潟１１Ｒ・朱鷺Ｓ】
• ·「めざまし８」谷原章介、街頭演説で「不倫謝罪」した玉木雄一郎氏に見解「すぐに街頭…『やるな』ってちょっと思ってしまった」
• ·【巨人記録室】２四球出した３度はすべて失点　西舘勇陽の課題は制球力
• ·追放された魔力持ちの少女が、初対面の騎士団長に突如求婚されるラブファンタジー
• ·【巨人】プロ初先発のドラ１西舘が４回に勝ち越し許す